Sturm und Drang, Empfindsamkeit